Rugging charts are useful — but they’re only the starting point. Here’s how I consider temperature, weather, turnout, stabling and the individual horse when deciding what rug to use.